Is it worth trying to get along with my boyfriend's family?

Sounds as his mother should reconsider hating you, and put herself in your position. Doesn't harm to be nice, but maybe you should tell her how you feel? After all she already hates you, so how much worse could it get?