What does ljubim ja tebe mean in serbian?

Hi I think this may mean I love you - but I heard this between a male and female friend who are not going out together - in fact they are both married to someone else - is this phrase common between friends or is their a romantic connotation I should know about? ;-)